INSTRUCCIONES DE LLEGADA
// ARRIVAL TIPS
Si no nos vemos, puedes coger la llave
If we can´t meet us at your arrival you can take the key
COMO LLEGAR
Calle de San Marcos, número 7, 2º
​
01
EN COCHE // BY CAR
EN COCHE: el apartamento es muy céntrico y no hay muchos aparcamientos. Recomendamos aparcar en el Garage de Santo Tomé, en la calle Santa Úrsula, 8. Cuesta 18 €/ día pero merece la pena.
// BY CAR: the house is just in the middle of old Town so it's no easy to park. The closest parking it's Garage Santo Tomé at Santa Ursula, 8. It's 18 €/ day but it worth it.
02
Desde el aparcamiento
// From the parking place
La casa está a un minuto de aquí. Según salís del parking vais a la derecha y luego la primera calle a la izquierda, el número 7.
// The house is just one minute walking. Once you go out from the parking place you have to go right and then the first street on your left, until you reach number 7.
03
EN TAXI // BY TAXI
A PIE O EN TAXI: Desde la estación de autobuses o de trenes podéis coger un taxi hasta la plaza del Consistorio o de la catedral. Es esta calle y luego a la izquierda hasta el número 7.
// BY FOOT OR TAXI: You arrive by train or bus, you can taxi a taxi to Plaza del Consistorio or Cathedral. Then go over here and take the left street until number 7.
04
COGE LA LLAVE
// TAKE THE KEY
La llave del portal está en una caja gris a la izquierda de la puerta
// The front door key is beside the door, in a grey box.
05
Y ABRE LA PUERTA
// OPEN THE DOOR
La llave está dentro de la puerta, en la parte de arriba. Una vez que abras el portal no te olvides de volver a dejar la llave en el MISMO SITIO, por favor :)
// The key is inside, in the upper side. Please, don't forget to RETURNto this place once you open the door :)
06
SUBE AL SEGUNDO
// GO UPSTAIRS
Sube hasta el último piso, es la puerta de la izquierda.
// Go upstairs to the last level, it's the door in your left
07
PON EL CÓDIGO
// USE THE CODE
En la pared justo a la izquierda de la puerta hay una caja de seguridad pequeña de color gris. Tenéis que poner el código 2662 y la llave está dentro.
// There's a grey key box just beside the door, on you left, on the wall. You need to put the code 2662 and you'll get the key.
08
DISFRUTA // ENJOY
Ya solo tienes que entrar y disfrutar de la casa. Por favor, avísame de que ya has llegado para asegurarme de que todo está bien y así puedo darte unos consejos para que disfrutes de la estancia :)
// Now you just have to go inside and enjoy your new home. Please let me know when you're in to be sure everything is ok and I'll give you some tips to enjoy your stay :)
